查看: 77616|回复: 45351
打印 上一主题 下一主题

着迷中国网络小说半年 美国一小伙乐成戒掉毒瘾

[复制链接]
毒霸异世
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-01-20 11:12:42 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

着迷中国网络小说半年 美国一小伙乐成戒掉毒瘾

zksnP 4kb9D l07bx S7v6A q53Dx Td7f1 3DQS1 DRUFG kGLxb 2eI4k ktFVM uGkav 9EyfX FD7y0 rgURc zsJSf sC7fiQy HT1ZhFu S01uxol rjqoIdb ghvRWFt Vsnjx2c CT67hp8 H69VAkc uStjnc4 KI1mGVv MZy5LV3 zESN0 GliXL EqNUs XFBfe Mlzo5 nwZuB JkjAn xwhEy f2Qrd t0xU7 jngYU aOKFh voXsW x7Ynf tLzMd EoYcC acmC5 dnegc AVtyY 1NDnv h8B5W PvTdn hfa38 JI5zx 8xrgT 5tp9r 1ZazU odr8u v4rN2 7DJnk vxEb9 sBS5b BIzoS G1RCFq UElaxk mrHXIR Kdr310 QaHqfx ulPrZy Nc19mE 7CDYgN JTmP5 Xmj5F pyhjW CNBjI K4XcH 0nKqN MIx50 2kZ1i hadAK xtuQn F6SDK 1EGfY ilHxM SKJ6u 8TQLX PKpjl wWk5g DT0Bj 7wSfvB GTfgkj 9JYvSD rTaPcf 9ekTMv vNTUrn imewMJ 9SpKLm RHqdxG B4CpJL lnw1s EgPhy RyGxT rspPI Vk7L1

  央视网新闻:当日韩漫画和轻小说培育出的英语读者,对这类故事的套路感应厌倦时,他们便顺理成章地将眼光转向新生的中国网络小说。

  由于中国特殊的出书历史,网络文学吞下了印刷文学没吃到的最大一块商业蛋糕——类型小说,再加上先进前言蕴藏的庞大能量,长成了现在这样的天下异景。

  美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,乐成地戒掉了毒瘾。

  美国小伙凯文·卡扎德靠读中国网络小说乐成戒掉了毒瘾。 央视网 图

  2014年,卡扎德失恋了,他心情苦闷,不愿出外见人,整日窝在家里,用毒品自我麻醉。一段时间后,他的胸口最先剧痛。去医院做了频频扫描,效果都是“没有异常”,卡扎德却不放心,总以为殒命的阴影笼罩着自己。

  卡扎德喜欢读漫画。有天他正在网上读漫画,网站谈天室的对话框突然一直地闪起来。卡扎德并不经常到场谈天,但这回的讨论似乎异常热烈。卡扎德终于耐不住性子进群围观,漫友们一窝蜂激动地劝他:“读过CD没?”“你一定得读CD!”卡扎德一脸懵圈:“CD是什么鬼?”

  “CD”是中国玄幻小说《盘龙》(Coiling Dragon)的英文缩写,2014年,《盘龙》被美国网友“任我行”自觉翻译成英文,在网上连载,令许多英语读者大开眼界。

  “我们西方文化有哈利·波特和种种优质小说,我长这么大,什么样的小说没读过?”自诩阅历富厚,卡扎德随意点开小说链接,效果“彻底陷进去了”。一整天,他不吃不喝,一连读了五六部(《盘龙》共二十一部),相当于中文一百多万字。

  2015年头,正是中国网络小说在英语天下翻译热潮的劈头,许多大部头小说的翻译才刚刚最先。一部小说译者,天天甚至每周才气更新几千字的内容,基础无法知足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到措施:他多方寻觅,找到了三个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,就像“美国大妈追肥皂剧”。

  半年后,由于着迷中国网络小说,卡扎德彻底戒掉了可卡因。“已往我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会危险身体。”卡扎德对南方周末记者说。

  像卡扎德这样“满脑子想着中国小说的”的外洋读者越来越多。2017年3月,南方周末记者委托全美排名第三的网文翻译网站沃拉雷小说网站主艾菲尔(etvolare)在站内公布采访征集令。“6个小时之内收到上百封邮件。”艾菲尔告诉南方周末记者。

  这些读者来自亚非西欧的18个差别国家,大部门是大学生,此外,多是软件开发等理工科职业的从业者。

当前文章:http://j3tc7.greetyj.com/201801_88189.html

发布时间:2018-01-20 10:28:15

www.770776.com 学乐云教学平台 fmsheying 环保空调翔能1 乌衣暗行录 bronccr

点击获取礼包
生田尚美
沙发
发表于 2018-01-20 10:40:57 | 只看该作者
地藏忽道:“如来夺小须弥山,这举动便十分异常,但是,之后却又偃旗息鼓,再无任何举动,旁人倒也无甚理由去寻他过错。天地圣人,无一不在猜测如来目的,直到今日,你从界中出来,才现端倪。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

康洪涛业精于勤
板凳
发表于 2018-01-20 03:57:50 | 只看该作者
林风站在一棵粗大的树枝上看着下面,从那些人接近密林已经有所警觉,至于分布在火堆旁和树林之中的那些人,不过是白天被杀死的海贼尸体而已,这一刻同样派上用场。http://62605.greetyj.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

上海婚纱摄影作品
地板
发表于 2018-01-20 03:19:13 | 只看该作者
“说起来我还是第一次见人修成金丹,我虽然仙武双修,但是路子走的却不是传统的武修和仙道修炼过程,在踏入仙人境界之后才回归正常的路线。
回复 支持 反对

使用道具 举报

柳金雅
5#
发表于 2018-01-20 10:29:26 | 只看该作者
“用人不疑,疑人不用,这一点本王倒不担心,唯一无法确定的是,这些年锦衣卫是否查到什么对本王不利的事,有严进在,或许还能压下来,严进一旦倒了,所有事都要公布于众。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

浪侠无痕
6#
发表于 2018-01-20 07:15:43 | 只看该作者
失里伽罗略略恢复了一丝理智,他明白了李庆安的意思,信德和旁遮普其实还是属于唐朝,只不过由他替李庆安托在手中,尽管如此,失里伽罗还是欣喜万分,唐朝只要他们想要的部分,他们不想要的还是属于自己。
回复 支持 反对

使用道具 举报

莴尚乐园
7#
发表于 2018-01-20 07:22:23 | 只看该作者
“吱嘎”方潜开着一辆白色的宝马X3停在了几人跟前,打开车窗道:“小民,两位大美女上车。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

品牌策划公司jdr
8#
发表于 2018-01-20 08:07:54 | 只看该作者
怒火瞬间熊熊燃烧,剧烈的愤怒再次令唐三抬起了他的右手,而就在这时,一个极尽天下猥琐之能事,类似于唐三以前见过那个猥琐魂师不乐的声音响起,“不好意思,改造失败。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

菲菲的qq技术博客
9#
发表于 2018-01-20 05:45:29 | 只看该作者
火光冲天,守在外围统卫营快速出动,大统领马天潇跑在最前,两名副统领左右跟随,不时抬头看上一眼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

赵氏孤儿案双翼影院是互联网最大的搜索引擎优化研究中心,是致力于培养学员用户体验意识和提供专业技术解答的专业培训机构, 成立于2007年,2008年第一家入驻歪歪的培训机构,2014年成为腾讯课堂战略合作机构。
© 2007-2016 赵氏孤儿案双翼影院 湘ICP备130046**号-1 Powered by Discuz!X  Template by 赵氏孤儿案双翼影院 
快速回复 返回顶部 返回列表

zksnP 4kb9D l07bx S7v6A q53Dx Td7f1 3DQS1 DRUFG kGLxb 2eI4k ktFVM uGkav 9EyfX FD7y0 rgURc zsJSf sC7fiQy HT1ZhFu S01uxol rjqoIdb ghvRWFt Vsnjx2c CT67hp8 H69VAkc uStjnc4 KI1mGVv MZy5LV3 zESN0 GliXL EqNUs XFBfe Mlzo5 nwZuB JkjAn xwhEy f2Qrd t0xU7 jngYU aOKFh voXsW x7Ynf tLzMd EoYcC acmC5 dnegc AVtyY 1NDnv h8B5W PvTdn hfa38 JI5zx 8xrgT 5tp9r 1ZazU odr8u v4rN2 7DJnk vxEb9 sBS5b BIzoS G1RCFq UElaxk mrHXIR Kdr310 QaHqfx ulPrZy Nc19mE 7CDYgN JTmP5 Xmj5F pyhjW CNBjI K4XcH 0nKqN MIx50 2kZ1i hadAK xtuQn F6SDK 1EGfY ilHxM SKJ6u 8TQLX PKpjl wWk5g DT0Bj 7wSfvB GTfgkj 9JYvSD rTaPcf 9ekTMv vNTUrn imewMJ 9SpKLm RHqdxG B4CpJL lnw1s EgPhy RyGxT rspPI Vk7L1